even if i’m reborn a thousand more times
Dù cho em hồi sinh thêm ngàn lần nữa
there wouldn’t be another person like you Mm~
Đó vẫn chẳng thể nào là một người khác giống như anh
the person who would warm up my sad life
Chính người ấy đã sưởi ấm cuộc đời buồn tẻ của em
i’m grateful for that person
Vì người ấy em hạnh phúc biết bao
for that person, my heart could
Vì người ấy mà trái tim em có thể
hurt indefinitely
Đớn đau vô cùng
even if i can’t tell that i love you, the fact that I’m
Ngay cả khi emkhông thể nói rằng em yêu anh, thì sự thật em
able to look at you from a distance, give you everything and love you
Chỉ có thể ngắm nhìn anh từ xa, trao anh tất cả và yêu anh.
even if i’m sad, i’m happy
Dù cho khi em đang buồn em vẫn thấy mình sẽ rất vui.
there is no other love in the world
Không có tình yêu nào trên thế gian này
that would make my chest shake with anticipation like this
Thứ tình yêu mà có thể khiến lồng ngực em đập rộn ràng cùng với niềm hy vọng như thế này
my one love that i’ve hidden so far within my memories
Một tình yêu của em thứ mà em đã cất giấu trong sâu thẳm tâm trí mình
for a person like you, i could endure
Vì một người giống như anh, em có thể chịu đựng
painful tears indefinitely
những giọt nước mắt đau khổ vô hạn
even if i can’t tell that i love you, the fact that I’m
Ngay cả khi em không thể nói rằng em yêu anh, thì sự thật em..
able to look at you from a distance, give you everything and love you
Chỉ có thể ngắm nhìn anh từ xa, trao anh tất cả và yêu anh.
even if i’m sad, i’m happy
Ngay cả khi em đang buồn em vẫn thấy mình sẽ thật hạnh phúc
I don’t want anything else except
em chẳng cần điều gì khác ngoài
your laughter. with it, I’ll be happy
Tiếng cười hạnh phúc của anh. Chỉ cần có nó là em sẽ hạnh phúc
because love is all about giving, just about giving
Bởi yêu là cho đi tất cả, chỉ cho đi
so even if i’m sad, i’m happy
Vậy nên dù cho em có đang buồn em vẫn thấy mình sẽ thật hạnh phúc
