Thượng Ẩn

我只在乎你 - 邓丽君 - I only care about you

如果没有遇见你，我将会是在哪里？
日子过得怎么样，人生是否要珍惜？
也许认识某一人，过着平凡的日子。
不知道会不会，也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你， 别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
如果有那么一天，你说即将要离去。
我会迷失我自己，走入无边人海里。
不要什么诺言，只要天天在一起。
我不能只依靠，片片回忆活下去。

Nếu như không gặp được anh, em sẽ ở đâu?
Ngày tháng trôi qua sẽ như thế nào, đời người có cần quý trọng chăng?
Nếu như quen 1 ai đó, trải qua những ngày bình yên
Không biết sẽ có hay không, tình yêu ngọt như mật?
Mặc cho thời gian trôi đi vội vàng, em chỉ quan tâm anh
Sẵn lòng chịu ảnh hưởng bởi hơi thở của anh
Đời người bao nhiêu cho đủ để có được tri kỷ?
Mất đi sức mạnh cuộc sống cũng không đáng tiếc
Vì vậy, em xin anh, đừng để em xa anh
Ngoài anh ra, em không có 1 chút cảm giác nào (với ai khác)
Nếu như có 1 ngày nào đó, anh nói sắp phải ra đi
Em sẽ mất phương hướng bản thân, đi vào biển người không giới hạn
Không cần lời hứa nào cả, chỉ cần mỗi ngày được ở bên nhau
Em không thể chỉ nhờ vào mảnh ký ức vụn vặt mà sống tiếp.